NGHIÊN CỨU PHƯƠNG PHÁP THU THẬP TẬP DỮ LIỆU SONG SONG (PARALLEL CORPUS) VIỆT – ANH, VIỆT – PHÁP TỪ CÁC NGUỒN TÀI LIỆU ĐA NGỮ

Abstract

Giới thiệu sơ bộ những nội dung tổng quan về kho ngữ liệu song song và phương pháp thu thập, trích lọc dữ liệu từ các Website đa ngữ, trình bày tổng quan về đặc điểm của các Website đa ngữ và phương pháp xác định các Website đa ngữ, xây dựng kho dữ liệu song ngữ và phương pháp quản lý kho ngữ liệu song song đã thu thập được, đi sâu vào việc xây dựng và đo độ tương đồng về ngôn ngữ